Tuesday, May 20, 2008

RAWAGEDEH. Verleugnetes Erbe. Von Joke van Kampen:

Von Joke van Kampen | © DIE ZEIT, 34/1995

AMSTERDAM. - Vergangene Woche wurde mein geographisches Wissen über Indonesien um einen neuen Ortsnamen erweitert: Rawagedeh. An diesem Ort, so enthüllte jetzt ein Dokumentarfilm im holländischen Fernsehen, starben während der "Polizeiaktion" - niederländischer Euphemismus für den blutigen Kolonialkrieg in den Jahren 1945 bis 1949 - 431 Zivilisten. Niederländische Soldaten, die auf der Suche nach einem Widerstandskämpfer waren, haben sie regelrecht abgeschlachtet.

Die Nachricht kommt zu einem Zeitpunkt, da Königin Beatrix sich für eine heikle Reise nach Indonesien rüstet. Sie will vier Tage nach den Feierlichkeiten zum 50. Jahrestag indonesischer Unabhängigkeit in Jakarta eintreffen. Pünktlich zum Festtag am 17. August kann sie nicht anreisen, weil Den Haag dieses Datum bis heute nicht anerkennt.

Die Niederlande, immer ausgesprochen aktiv im Kritisieren (der Vergangenheit) anderer, offenbaren nun ihre eigenen offenen Wunden. Die koloniale Vergangenheit, vor allem deren Ende, ist ein unbewältigtes und weitgehend verschwiegenes Kapitel unserer Geschichte. Die niederländische Armee kehrte geschlagen zurück - geschlagen vom Weltsicherheitsrat: "Stoppt die kolonialen Panzer!" hieß es damals, und die Vereinigten Staaten drohten damals offen, den Niederlanden die Gelder des Marshallplans zu streichen.

Die Generation, der ich angehöre, verbrachte ihre Jugend mit Demonstrationen gegen die Franzosen in Algerien und danach gegen die Amerikaner in Vietnam. Über unser höchst eigenes Vietnam, einschließlich Dutzender von My Lais, hatte damals noch niemand von uns etwas gehört. 1969 wurde endlich ein Tabu gebrochen: Joop Hueting, ein Universitätsprofessor und ehemaliger Soldat in Niederländisch-Indien, trat vor die Fernsehkameras und schockierte die Nation: "Ich habe Kriegsverbrechen begangen und auch beobachtet." Er wurde von vielen als Lügner und Nestbeschmutzer beschimpft. Aber die Regierung sah sich gezwungen, eilends eine Untersuchung einzuleiten. Das Ergebnis war der "Exzeß-Rapport" (nicht etwa Kriegsverbrechen-Rapport); in keinem einzigen Fall kam es zur Strafverfolgung.

Viele Fragen blieben offen, unbeantwortet. Aber so blieb auch die niederländische Gewißheit unerschüttert, daß sich alle Schlechtigkeit der Welt jenseits des Rheins befand, in der Heimat der früheren Nazis. Wir Niederländer waren in Indonesien allenfalls hier oder da "etwas zu weit" gegangen.

Das war die übliche Umschreibung für Taten, wie sie etwa Kapitän Westerling begangen hat: Dieser Mann hatte viele Rawagedehs auf seinem Gewissen, übrigens unter Mitwisserschaft höchster Regierungskreise. Der unerschütterliche Unterschied zwischen Gut und Böse sorgte auch dafür, daß unsere Veteranen stets wie von der Tarantel gestochen reagierten, wenn ein Landsmann die "verbotene Metapher" verwendete. "Macht aus unseren Jungs keine SS-Männer", hatte 1946 ein Parlamentsmitglied vergeblich gewarnt.

Während unseres Kolonialkrieges in Indonesien verweigerten etwa 7000 junge Männer den Griff zur Waffe. Das war ein Rekord. Aber es gab nur einen Mann, der zur anderen Seite überlief: Jan Poncke Princen. Kein anderer Name weckt in den Niederlanden bis heute soviel Emotionen. Als "Verräter" zum Tode verurteilt, nahm er nach der Unabhängigkeit die indonesische Nationalität an und wurde dort als unbequemer Kämpfer für die Menschenrechte bekannt.

Als Jan Poncke Princen jedoch 1993, also 44 Jahre nach Ende des Krieges, seine Kinder und Enkelkinder in den Niederlanden besuchen wollte, wurde ihm das Visum verweigert. Die politischen Parteien und die Regierung trauten sich nicht, es mit den zwar schrumpfenden, aber noch immer lautstarken Reihen der Veteranen aufzunehmen.
Außenminister van Mierlo erteilte Princen schließlich in diesem Jahr das erste Visum; unsere Medien nannten diese moralische Selbstverständlichkeit eine "mutige Tat". Der Vorschlag für eine breite nationale Debatte aber wurde schnell wieder zurückgezogen. Warum sollen wir alte Geschichten aufwärmen? hieß es. Dabei stört es uns nicht, daß wir von anderen - gerade auch unserem östlichen Nachbarn - verlangen, sich ihrer Geschichte zu stellen und am besten weitere 50 Jahre lang den Mund zu halten.

Und doch wäre es gut für die Niederlande, wenn eine derartige Debatte und eine internationale Untersuchung des Krieges 1945 bis 1949 endlich stattfände. Zu erforschen wären nicht nur die Kriegsverbrechen, sondern auch die politische Verantwortung: die Irreführung der eigenen Bevölkerung durch die spätkoloniale Propaganda und die Schuld der Befehlshaber in Armee und Politik.

Das Ziel dieser Suche nach der Wahrheit sollte nicht etwa sein, die Niederländer endlich zu bescheideneren Tönen in der Welt zu erziehen; seine Stimme laut und deutlich zu erheben, wo immer es um Folter und Unterdrückung geht, ist und bleibt eine ehrenwerte Sache. Nein, auf dem Spiel steht das Verständnis unserer eigenen Vergangenheit. Dieses verleugnete Erbe lastet bis heute auf dem alltäglichen Zusammenleben in unserer multikulturellen Gesellschaft.

Überfällig ist auch eine Rehabilitierung der Kriegsdienstverweigerer, die bis in die fünfziger Jahre verfolgt wurden. Um die verbotene Metapher, den verhaßten Vergleich mit den deutschen Besatzern, noch einmal zu bemühen: Niederländische SS-Mitglieder sind 1950 kollektiv begnadigt worden. Der letzte Indonesien-Verweigerer wurde noch 1957 festgenommen und zu einer Gefängnisstrafe verurteilt.

Die Niederländerin Joke van Kampen ist freie Journalistin

Quelle/Source: http://www.zeit.de/1995/34/Verleugnetes_Erbe

Saturday, May 3, 2008

KUKB Gencar Lobi Parlemen Negeri Tulip

http://www.rakyatmerdeka.co.id/edisicetak/?pilih=lihat&id=61132

Rakyat Merdeka, Minggu, 04 Mei 2008

KUKB Gencar Lobi Parlemen Negeri Tulip

Belanda Belum Akui Kemerdekaan RI 17-8-45

ADALAH sebuah kenyataan bahwa hingga kini Belanda tetap tidak mau mengakui secara de jure kemerdekaan Republik Indonesia (RI) adalah 17 Agustus 1945, tetapi merupakan hadiah yang mereka berikan tanggal 27 Desember 1949.

Selain itu, Belanda belum pernah minta maaf kepada bangsa Indonesia atas penjajahan, pelanggaran HAM, perbudakan dan sebagainya, dan tidak mau bertanggung jawab atas kejahatan yang dilakukan tentara Belanda era 1945-1950, ungkap kata Ketua Komite Utang Kehormatan Belanda (KUKB) Batara R Hutagalung yang baru saja kembali dari Belanda.

“Inilah yang kami pandang pemerintah Belanda melecehkan bangsa Indonesia yang merdeka dan berdaulat. Ini masalah mendasar yang seharusnya diperjuangakan seluruh bangsa Indonesia, terutama oleh para pemimpinnya,” kata Batara sesaat sebelum bertolak kembali ke tanah air dalam bincang-bincangnya dengan koresponden Rakyat Merdeka di Belanda Supardi A. Adiwidjaya, pekan lalu.

Selama di Negeri Kincir Angin, Batara bertemu Krista van Velzen, anggota parlemen Belanda dari fraksi Partai Sosialis; Prof. Dr. Peter Romijn dan Dr. Remco Raben dari NIOD (Nederlands Instituut voor Oorlogsdocumentatie-Institut Belanda untuk Dokumentasi Perang).

Yang tak kalah pentingnya adalah pertemuan Batara dengan beberapa orang di Belanda yang bersimpati terhadap upaya yang dilakukan KUKB. Misalnya, sejarawan Dr. Herman de Tollenaere dan Dr. Stef Scagliola, penulis buku Last van de Oorloog (Beban dari Perang).

Ketika berkunjung ke Parlemen Belanda di Den Haag, 22 April lalu di Den Haag, Batara Hutagalung diterima Krista van Velzen, anggota parlemen Belanda dari fraksi Partai Sosialis dan asistennya Guido van Leemput. Dalam pertemuan itu, Batara didampingi tim representatif KUKB di Belanda, yaitu Charles Surjandi, Louk Aznam dan Bambang Soetedjo serta koresponden Rakyat Merdeka.

Dalam pertemuan yang berlangsung sekitar dua jam tersebut, dibahas mengenai kemungkinan menghadirkan beberapa janda korban pembantaian di Sulawesi Selatan dan Rawagede. Sejak dua tahun lalu, KUKB telah membahas kemungkinan ini dengan van Velzen.

Seperti diketahui, Partai Sosialis Belanda telah beberapa kali membawa masalah Rawagede dalam sidang parlemen Negeri Tulip, yang juga dihadiri Pemerintah Belanda. Pada 4 Januari 2008, van Velzen menyampaikan pertanyaan (Kamervragen) kepada Menteri Luar Negeri Verhagen sehubungan dengan peringatan 60 tahun peristiwa pembantaian di Rawagede, yang digelar KUKB bersama Yayasan Rawagede dan Pemerintah Kabupaten Karawang pada 9 Desember 2007.

Pada 9 Desember 1947, satu hari setelah dimulainya perundingan Renville, tentara Belanda masih melancarkan agresi militernya di desa Rawagede di dekat Karawang, tentara Belanda membantai 431 penduduk desa dalam aksi ala Westerling di Sulawesi Selatan, yang dinamakan standrechtelijke executie (eksekusi di tempat).

Peringatan 60 tahun peristiwa pembantaian tersebut juga mencatat lembaran sejarah baru, karena untuk pertama kalinya hadir seorang wakil dari Kedubes Kerajaan Belanda. Wim Meulenberg, Wakil Kepala Bidang Pers dan Kebudayaan ditugaskan Dubes Belanda untuk Indonesia Nikolaos van Dam untuk mewakilinya ke acara itu.

Pada 13 Februari 2008, Partai Sosialis menyampaikan mosi kepada Pemerintah Belanda sehubungan dengan peristiwa pembantaian di Rawagede. Sementara Partai liberal VVD menentang tuntutan KUKB agar Pemerintah Belanda meminta maaf atas pelanggaran HAM tersebut, sedangkan Partai GroenLinks (kiri hijau) mendukung. Van Velzen sendiri sangat kecewa dengan sikap Pemerintah Belanda yang dianggapnya terlalu meremehkan permasalahan yang sangat serius ini.

Batara bersama tim representatif KUKB di Belanda juga bertemu dengan Prof. Dr. Peter Romijn dan Dr. Remco Raben dari NIOD (Nederlands Instituut voor Oorlogsdocumentatie – Institut Belanda untuk Dokumentasi Perang) di Amsterdam. Mereka membicarakan kerja sama dalam penyelenggaraan seminar di Belanda, di mana akan dibahas masalah tindak kekerasan dan berbagai pelanggaran yang terjadi selama berlangsungnya konflik bersenjata Indonesia dengan Belanda antara tahun 1945-1950. rm

Batara Hutagalung: Belanda Tak Mengakui Kemerdekaan RI 17 Agustus

http://www.myrmnews.com/indexframe.php?url=situsberita/index.php?pilih=lihat_edisi_website&id=56551

Batara Hutagalung:
Belanda Tak Mengakui Kemerdekaan RI 17 Agustus

Minggu, 27 April 2008, 13:44:05 WIB
Laporan: A. Supardi Adiwidjaya

Amsterdam, myRMnews. Kenyataan sampai sekarang ini, Belanda tetap tidak mau mengakui secara de jure kemerdekaan Republik Indonesia 17 Agustus 1945, tetapi merupakan hadiah yang mereka berikan pada 27 Desember 1949.
Selain itu Belanda belum pernah minta maaf kepada bangsa Indonesia atas penjajahan, pelanggaran HAM, perbudakan dan tidak mau bertanggung jawab atas kejahatan yang dilakukan tentara Belanda era 1945-1950.
“Inilah yang kami pandang pemerintah Belanda melecehkan bangsa Indonesia yang merdeka dan berdaulat. Oleh karena itulah kami sepakat untuk mendirikan KUKB yang tujuannya menuntut pemerintah Belanda secara de jure mengakui kemerdekaan RI adalah 17 Agustus 1945. Ini masalah mendasar yang seharusnya diperjuangakan seluruh bangsa Indonesia, terutama oleh para pemimpinnya.
Demikian diungkapkan Ketua Komite Utang Kehormatan Belanda (KUKB), Batara R Hutagalung, 23 April, sesaat sebelum keberangkatannya kembali ke tanah air dalam bincang-bincangnya dengan A. Supardi Adiwidjaya, koresponden Rakyat Merdeka di Belanda.
Batara ingin meluruskan kesalahpengertian dari beberapa kalangan Indonesia di Belanda. Menurutnya, beberapa kalangan mengartikan kata “Utang” terpisah dari kata “Kehormatan”, ini jelas akan menjadi lain maknanya, sehingga nampaknya seolah-olah KUKB meminta uang dari Belanda.
Yang dimaksud dengan Utang Kehormatan di sini menyangkut martabat bangsa Indonesia, karena hingga saat ini, Pemerintah Belanda tetap tidak mau mengakui secara de jure kemerdekaan RI adalah 17 Agustus 1945.
“Kata Utang Kehormatan diambil dari judul tulisan Dr. C. Theodor van Deventer, seorang mantan pengacara Belanda di Semarang dalam media Belanda De Gids tahun 1899, dengan istilah Een Ereschuld (Satu Utang Kehormatan),” kata Batara.
Menurut Batara, tulisan tersebut merupakan kritik tajam terhadap praktek kolonialisme Belanda yang dinilainya sangat tidak manusiawi. Akibat tulisan ini, pemerintah membuat kebijakan baru yang kemudian dikenal sebagai Politik Etis. Namun dalam prakteknya banyak terjadi penyimpangan dari Politik Etis tersebut.
Ben Bot (yang ketika itu sebagai Menlu Belanda) di Jakarta, 16 Agustus 2005 menyatakan, Pemerintah Belanda mulai 17 Agustus 2005 menerima (bahasa Belanda: aanvaarding) proklamasi Kemerdekaan RI 17 Agustus 1945 secara politis dan moral, alias hanya menerima de facto, dan bukan pengakuan (anerkenning) de jure.
Ini ditegaskan Ben Bot dalam suatu wawancara di sebuah TV Indonesia pada 18 Agustus 2005. Namun sekaitan dengan apa yang disampaikan Ben Bot tersebut, beberapa media besar nasional langsung memberitakan, bahwa kini Pemerintah Belanda mengakui kemerdekaan RI 17 Agustus 1945.
“Jelas ini informasi yang salah dan menyesatkan”, tegas Batara Hutagalung. yat

MOTIE VAN HET LID VAN VELZEN. 13 februari 2008

Tweede Kamer der Staten-Generaal
Vergaderjaar 2007-2008

26 049 Indonesië
Nr. 60 MOTIE VAN HET LID VAN VELZEN
Voorgesteld 13 februari 2008
De Kamer,
gehoord de beraadslaging,
overwegende, dat de Nederlandse regering in augustus 2005 spijt heeft
betuigd over de «pijnlijke en gewelddadige scheiding der wegen van
Indonesië en Nederland» en betreurt dat het aan «de verkeerde kant van
de geschiedenis» terecht is gekomen;
overwegende, dat in de politionele acties door Nederlandse militairen
ernstige schendingen van de mensenrechten onder de bevolking van
Indonesië zijn gepleegd, zoals in december 1947 in het dorp Rawagede op
Java;
constaterende, dat de Commissie van Goede Diensten van de Verenigde
Naties in 1948 heeft geoordeeld dat de massamoord in Rawagede «deliberate
and ruthless» was;
tevens constaterende, dat een klein aantal overlevenden van de gebeurtenissen
in Rawagede nog in leven is en dat Nederland een morele verantwoordelijkheid
heeft jegens deze nabestaanden;
verzoekt de regering de tien thans nog in leven zijnde overlevenden een
bijdrage in het levensonderhoud te bieden,
en gaat over tot de orde van de dag.

Van Velzen


KST115317
0708tkkst26049-60
ISSN 0921 - 7371
Sdu Uitgevers
’s-Gravenhage 2008